Cafekultour, Saptamana cafenelelor

« CAFEKULTOUR,

SAPTAMANA CAFENELELOR »

19-24 aprilie 2010

„Cafekultour – Saptamana cafenelelor", eveniment organizat in parteneriat de catre Centrul Cultural German si Centrul Cultural Francez din Timisoara, are loc anul acesta pentru a sasea oara consecutiv, ca raspuns la rezonanta sa pozitiva din ultimii ani.



Din anul 2005, anul primei editii a „CAFEKULTOUR, SAPTAMANA CAFENELELOR", acest eveniment, organizat in parteneriat de catre Centrul Cultural Francez si Centrul Cultural German din Timisoara, este dovada dorintei de a promova diversitatea culturilor, variatele forme de expresie si de a pune in valoare tinerii creatori contemporani. Saptamana cafenelelor a devenit un pretext de intalnire, indispensabila vietii culturale a publicul timisorean.



Aceasta serie de manifestari s-a nascut din lipsa evidenta a spatiilor culturale alternative din oras. Din acest motiv, organizatorii CAFEKULTOUR au stabilit barurile si cafenelele ca loc de intalnire cu noile categorii de public, adesea tanar si deschis fata de noile forme de expresie culturala.

„Cafekultour, saptamana cafenelelor" si-a propus si anul acesta sa cucereasca inimile timisorenilor si sa ofere de-a lungul a 6 zile, in cafenelele si barurile din Timisoara, un program cultural variat, care promoveaza arta tanara in diferitele ei forme artistice contemporane.



O saptamana culturala plasata sub semnul originalitatii, al diversitatii locurilor si formelor de expresie artistica, o alternativa originala pentru difuzarea si promovarea culturilor emergente in spatiul urban!



INTRAREA ESTE LIBERA LA TOATE EVENIMENTELE !



Partener principal : BRD – Groupe Société Générale

Institutii partenere : Institutul Polonez din Bucuresti



Baruri, cluburi si magazine partenere : Salonul de ceai Aristocrat, Club Bunker, Club D’Arc, Club Setup, Bierhaus, Aethernativ, Porto Arte, U-Man



Parteneri media : Zile si Nopti, Radio KissFM, Timisoreni.ro, Rainbow print

Luni 19 aprilie

Club Bunker

Str. Emanoil Ungureanu nr. 15

ora 20

SEARA POLONEZA



Proiectie de filme documentare de scurt metraj / Scoala din Łódź (Polonia)



In colaborare cu Institutul Polonez din Bucuresti

Scoala de Film, Teatru si Televiziune din Łódź este una dintre cele mai prestigioase institutii europene din domeniu. Aici s-au format regizori polonezi de renume, cunoscuti si premiati in intreaga lume, precum Andrzej Wajda, Roman Polański, Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Zanussi, Jerzy Skolimowski si altii.



Incepand cu anul 2003, la Varsovia este organizat Festivalul Filmelor Studentesti ale Scolii de Film din Łódź. Scopul acestuia este de a prezenta cele mai noi filme ale acestei scoli precum si de a promova tinerii artisti si implicit institutia.



Festivalul devine de la an la an un eveniment cinematografic tot mai important in capitala Poloniei. El are forma unui concurs si a devenit deja o regula ca filmele premiate sa obtina distinctii importante la festivalurile internationale de film. Este suficient sa amintim ca laureatul din 2005, filmul „Melodramat" (Melodrama) al lui Filip Marczewski, a fost nominalizat in 2006 la Oscarul studentesc, filmul „Fajnie, że jesteś" (Ce bine ca existi) al lui Jan Komasa (premiu acordat in 2003) a obtinut locul al III-lea la sectiunea „Cinefondation" la Cannes 2003, iar documentarul „Bar na Victorii" (Barul de pe str. Victoria) al lui Leszek Dawid (castigatorul de la Łódź din 2004) a obtinut Premiul al II-lea la cea de-a 44 editie a Festivalului de Film de la Cracovia.



La Scoala de Film din Łódź se realizeaza anual in jur de 200 de filme de scurt metraj. Cu prilejul Noptii Institutiilor Culturale dorim sa prezentam un esalon reprezentativ al activitatii studentilor tuturor facultatilor. Publicul va avea ocazia sa vizioneze cele mai noi productii de animatie, imagine, regie si documentare.



52 PERCENT

Realizator: Rafał Skalski

Director de imagine: Jakub Giza

Scenariu: Cecylia Pacura

Muzica: Łukasz Lach

Director de productie: Agnieszka Janowska

Producator: Krzysztof Kopczyński

Productie: Eureka Media, PWSFTViT din Łódź, TVP Culture, 2007

Durata: 19’33 min.



52 % este proportia ideala dintre lungimea piciorului si inaltime si unul dintre criteriile cele mai importante de admitere pentru Academia de Balet de Stat din St. Petersburg. Alla are doua luni la dispozitie pentru a obtine aceste proportii de vis. Oare va fi ea admisa la scoala?



Filmul a fost realizat in cadrul proiectului „Russia and Poland. New Gaze", cea de-a doua editie. Proiectul a fost realizat de Eureka Media si Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul financiar al Institutului de Film Polonez.



WHERE THE SUN DOESN’T RUSH (Tam gdzie słońce się nie spieszy)

Realizator: Matej Bobrik

Productie: PWSFTViT, 2009

Durata: 18 min.



In mijlocul pustietatii este un satuc unde zilele se succed unele dupa altele iar oamenii isi traiesc vietile banale incercand sa-si gaseasca locul undeva intre viata, dragoste, natura si in final… moarte.



CLOSE (Pod Bluzka)

Realizator : Lucia von Horn Pagano

Productie: PWSFTViT, 2008/2009

Durata: 9 min.

Distributie: Agnieszka Grabosz, Monika Michałak, Dominika Ciepłucha



Undeva in orasul Lodz, Polonia, Agnieszka si cei mai buni prieteni ai sai exploreaza prima lor dragoste.



FLIGHTLESS BIRDS (Ptaki Nieloty)

Regie: Michał Dawidowicz

Productie: PWSFTViT, 2008

Durata: 19 min.



Henryk traieste intr-o coliba impreuna cu sotia si copiii sai. In tristii sai ochi albastri se ascunde o pasiune mareata – visul de a depasi limitele umane.



NOWHERE BLUES (Koluszki blues)

Realizator: Bartosz Warwas

Director de imagine: Mateusz Wajda asistat de Malte Rosenfeld

Scenariu: Cecylia Pacura

Sunet: Wojtek Emm

Muzica: Bogdan Klat

Director artistic: Miroslaw Dembinski, Maciej Drygas

Durata: 19’05 min.

Productie: PWSFTViT, 2009

Producator executiv: Jola Malawska



Warkocz este captiv peste mari si tari, intr-un orasel dincolo de muntii indepartati si de padurea nesfarsita. Numai Dragostea Adevarata il poate elibera. In timp ce o asteapta rabdator, Warkocz isi piaptana barba lunga, in care stau ascunse toate puterile sale...

Marti 20 aprilie

D’Arc Café

Str. Emanoil Ungureanu nr. 15

ora 20



SEARA ROMANEASCA

"Sampling live from radio / Avoiding FM frequencies"

Ion Dumitrescu (Romania)

Instrumente:



RADIO



Producator: URSS

Model: VEF 206

Tuburi: tranzistoare

An fabricatie: 1970



SAMPLER AND FILTER



Producator: Japonia

Model: KAOS PAD 3

Tuburi: emulatii digitale

An fabricatie: 2006

Artistul Ion Dumitrescu ne propune un performance sonor, o investigatie afectiva a primului mijloc de comunicare in masa, cea mai importanta sursa de informatie inainte de revolutie: RADIOUL. Pentru acest performance va utiliza un radio, un sampler si un filtru. Un „live surfing" pe frecventele radioului in care va trata egal toate sunetele, fie ele voci, muzica, zgomotul eterului sau sunetele pe care aparatul de radio insusi le produce.



Ion Dumitrescu



Nascut in Bucuresti in 1977. Scoala si liceul de coregrafie Floria Capsali intre 1988 si 1996. Licentiat al facultatii U.N.A.T.C. Bucuresti, sectia coregrafie in 2007.

Angajat al Operei din Paris in 1998. Prim solist la Opera Romana din Bucuresti intre 1999 si 2002. Coregraf independent din 2003.

Implicat in diferite proiecte muzicale printre care Minus si Ion, EP-ul omonim scos la Patpong Records.

Rezidente:

Terrains Fertiles (organizat de Proiect DCM Bucuresti, ImFlieger Viena si Ixkizit Paris) 2006

CND Paris (artist in rezidenta - mai 2007)

Tanzquartier (artist in rezidenta - martie-aprilie 2008)



Lucrari / performance:



Spectacolul „Ceea ce am convenit noi a fi hazard" (The way things might go) a fost co-produs in premiera la CNDB Bucuresti in noiembrie 2007, ulterior prezentat la Tanzquartier Viena, Spring Dance Festival in cadrul programului Dialogue, la Sofia in cadrul festivalului Sofia Underground si la Teatrul Maghiar din Cluj in cadrul stagiunii CNDB.

„On Holiday" - proiect performance pentru 3 ani la CNDB 2009 – 2012.



In prezent lucreaza la Trilogia Post Spectacol impreuna cu Florin Flueras.

http://postspectacle.blogspot.com/



Muzica:



Formatia SecondHand Band 2004 - 2007

Minus si Ion 2008 - EP la Patpong records.

Concerte importante: The Bridge Festival 2008 si participare la Rokolectiv 2009

Aparitie ca producator si compozitor pe compilatia Buzz-Ro 2010

Proiectul „live radio manipulation" 2010

www.myspace.com/dumitrescuion

www.myspace.com/minussiion

Miercuri 21 aprilie

Club Setup

Str. Pestalozzi nr. 22

ora 20

SEARA GERMANA

Cine-concert „Reconstructing Mahler – A vision’s gleaming sounds"

Shortfilmlivemusic (Germania)

Grupul de artisti shortfilmlivemusic a luat nastere in 2005, cand 6 tineri artisti si muzicieni din Germania si Ungaria au decis sa creeze impreuna un ansamblu. Conceptul din spatele creatiei lor este unul mai aparte: ei „subtitreaza" muzical filme de scurt-metraj din Germania si Europa de Est si dau astfel nastere unor noi opere de arta, realizate prin contopirea filmului cu muzica.



Din sunete improvizate live si anumite fragmente din lucrari originale ale diversilor compozitori, ansamblul creeaza noi soundtrack-uri, care completeaza scurt-metrajele proiectate in cadrul concertului. Diversele genuri de film impreuna cu intreaga gama muzicala, ce se intinde de la clasic la improvizatie, se unesc intr-un intreg armonios.



In cadrul proiectului de anul acesta, "Reconstructing Mahler – a vision’s gleaming sounds", ansamblul shortfilmlivemusic se dedica, sub indrumarea cornistului si compozitorului Dániel Vedres, muzicii nemuritoare ale lui Gustav Mahler, careia ii confera prin improvizatii si tonuri moderne o noua stralucire. Aceasta transformare este completata cu ajutorul scurt-metrajelor proiectate, care sustin si dezvolta mai departe programatica muzicii lui Mahler.



Acest proiect isi propune astfel sa stearga limitele dintre experienta unui concert si cea a unei vizionari cinematografice si trimite spectatorul intr-o calatorie magica prin lumea muzicala a lui Mahler.

www.shortfilmlivemusic.de

Joi 22 aprilie

Bierhaus

Str. Emanoil Ungurenu nr. 15

ora 19

SEARA GERMANA



Vernisajul expozitiei de fotografie ORTSZEIT / LOCAL TIME

Stefan Koppelkamm (Germania)



Expozitie realizata cu sprijinul Goethe-Institut Bucuresti

Expozitia "Ortszeit / Local Time" a fotografului german Stefan Koppelkamm isi propune sa puna fata in fata vechea si noua „Germanie de Est". Prima sa calatorie fotografica l-a condus pe artist imediat dupa caderea Zidului Berlinului in anii 1990-1992 prin satele si orasele fostului RDG, cu scopul de a imortaliza ceea ce, asa credea fotograful, nu va mai exista in aceeasi forma niciodata. Koppelkamm s-a concentrat asupra scenei urbane, a fotografiat fatade, strazi si diverse locuri din perspectiva unui trecator.



Aproape un deceniu mai tarziu a revizitat locurile si le-a fotografiat din nou din aceeasi perspectiva. Astfel au fost realizate motive-pereche, in care se manifesta transformarile in timp. Astfel a constatat, ca orasele Germaniei de Est au fost supuse partial unei transformari radicale, care depaseste chiar infrumusetarea exterioara. Si mai de luat in seama sunt insa acele locuri, in care nu a avut loc nicio schimbare, peste care doar trecerea timpului si-a lasat amprenta iar casele au ramas aceleasi.



Doar putine detalii pot da in aceste cazuri informatii referitoare la data in care au fost fotografiate prima oara. „Ortszeit / Local Time" reprezinta o documentare valoroasa a istoriei Germaniei de Est.

Vineri 23 aprilie

Bar Aethernativ

Str. Marasesti nr. 14

ora 20



SEARA FRANCEZA



Performanta graffiti

Kendo / Membru al grupului : Peinture fraiche (Franta / Bordeaux)

Caligraf muralist, Kendo exploateaza litera occidentala din 1993 cautand sa-i evidentieze punctele de tensiune si dinamicile. Incearca, prin culorile si texturile pe care le utilizeaza, prin simtul sau artistic, sa integreze cat se poate de bine practica sa mediului inconjurator. Aceasta din urma, atunci cand are loc in spatiul public - uneori imbogatita prin ilustratii care ii permit sa isi explice mai usor mesajul - doreste sa aduca un suflu de poezie si de viata intr-o urbanizare deseori gri si sterilizata.



Membru fondator al grupului „Peinture Fraiche", Kendo a stiut sa-i aduca o dimensiune mondiala prin activitatea sa pe cele cinci continente.



Dupa ani intregi dedicati acesetei arte, Kendo a reusit sa castige respectul semenilor sai si sa fie remarcat de diferite companii (Havaianas, Dalkia si Sade din grupul Véolia, Koné, Le Jardin des fleurs, Wrung …), institutii (Comunitatea urbana din Bordeaux, Primaria Bordeaux, Prefectura SaoPaulo, Ambasada Frantei in Brazilia, Alliance française…) sau galerii (Phun Factory din New-York, Espace29, Galeria médoc la Bordeaux, Centrul Cultural al Braziliei...) care i-au solicitat lucrari, permitandu-i astfel sa se specializeze.



Mereu aflat in cautare de intalniri si de experiente, munca sa l-a ajutat sa-si dezvolte stilul propriu pe diferite suporturi si sa imbine diferite domenii (arhitectura, bijuterie, tipografie, textile, tamplarie….) pentru a reusi sa fie un element dinamic si pozitiv al culturii graffiti.



www.kendo-pf.com

Sambata 24 aprilie

Club Porto Arte

B-dul 16 Decembrie 1989 (pod Traian)

ora 20



SEARA FRANCEZA



Spectacol de marionete „Germaine Grancru si ai sai"

Merlin Borg / Membru al Companiei AdonK ! (Franta)

Un poem vizual improvizat si interpretat de Merlin Borg (compania AdonK !)



Germaine Grancru este o batrana. Pentru ea este deja o mare aventura sa mearga de la usa pana la scaun.



Ea are manii. Observandu-le, descoperim o intreaga lume, cruda si tandra in acelasi timp.

Adesea batrana se plictiseste. Atunci gaseste mici jocuri pentru a-si ocupa timpul. Uneori acestea merg foarte departe... Veti vedea.



Dar ea nu locuieste singura: hartie, lemn, obiecte si materiale gasite pe drum sunt cele care devin membrii familiei sale. Observandu-i ne trezim in mod curios ca recunoastem ceva familiar...



MERLIN BORG este plastician si autor-interpret de poeme vizuale. Deoarece se trage dintr-o familie de marinari, isi proiecteaza imaginatia departe, reunind forme dintre cele mai diverse: teatru de papusi, arta circului, arte grafice si land-art. Dezvolta o cercetare asupra raporturilor dintre corpurile acrobatice si corpurile monstruoase ale marionetei.



In lumea pe care o anima, aflata in mutatie constanta, obiectele si materialele sunt legaturi intre fiinte, pretext pentru sentimente si emotii puternice.



In 2005, el infiinteaza compania AdonK !.



In prezent conduce Laboratorul Itinerant „Danse Portée et Marionnette Chrorale" care calatoreste prin lume in intampinarea unei parti sensibile si a unui nou limbaj coregrafic in jurul marionetelor de talie umana.



http://bladonk.canalblog.com/archives/2009/11/04/index.html